已經知道結局的故事，只是想重溫那份感動，慢慢地看完了長達五十集的新版「紅樓夢」。此劇還沒上映時，就有朋友傳了劇中人物的定裝照片和一些場景給我看，整個偏暗紅的色調，散發濃厚沉潛華麗的氛圍，心裡很期待。但在上映後，風評好像很差，期待變成了好奇。
先說人物吧。電影電視翻拍多次，黛玉的角色討論最多。我覺得最符合我想像的是淩波第二度演寶玉時、搭配的那個華裔小姑娘，型非常完美，可惜不會演戲，據跑拍戲現場的記者朋友說，要這本姓天真活潑、不太會講中文的美少女流一滴淚，太困難了。所以從頭到尾靠已入中年的凌波強扮的寶玉苦撐，成績當然輸給林青霞和張艾嘉這一組。後來，大陸拍的電視版(即舊版「紅樓夢」)，陳曉旭演的黛玉讓人印象深刻，她後來出家、因病早逝，還真讓人唏噓。這次找的蔣夢婕，可能是採用改良型京劇式髮型的關係，在前半段，臉部嬰兒肥的現象很嚴重，五官不清靈，有時側面的身段顯得臃腫，像個丫環。到了後半段，其他女孩和寶玉都換人飾演，只有她繼續演，總算瘦下來了，病西施的角色才有點說服力。
劇中大部分的角色都很平凡，女孩子看起來都很像，長大後(也不過十五、六歲)換人演，看起來都接近三十，選角實在很奇怪，也難怪這部大戲沒有捧出一個明星。賈母找來旅美華裔演員周采芹飾演，她演過「喜福會」等電影，出過自傳「上海的女兒」。她的眼神很亮，也很靈活，肢體語言也較多，感覺很洋式的表演，蠻新鮮的。到了後半段，她的表演開始內歛，貼切詮釋出豪門世家大家長的智慧與周全，這是以往的賈母角色完全沒有的一面。歸亞蕾演的王夫人，前三分之二像在跑龍套，毫無發揮，後面是有些戲，但不出色。王熙鳳的角色太鮮明，任何人演都很好發揮。新版的型不錯，熱活有餘，歹狠不足，所以下場不算悽慘。舊版的真是「粉面含春威不露，丹唇未啟笑先聞」，陰狠貪婪，下場好像是坐牢，最後一塊草蓆捆著屍體，讓人拖在茫茫雪地中。
基本上，劇情絕大部分照著原著小說走，沒有意想不到的高潮，也虧得原著是那麼精彩，具象演化開來，細細觀賞，也有滋味。大概為了強調古典清幽的意境，非外景的畫面的色調都很陰暗，加上像是嗚嗚咽咽的配曲貫穿全劇，陰森森的氣氛反而大過悲慽。不過，景是非常美的，大觀園的景，亭台樓榭、花草樹木都非常美，有的角度很像西湖。黛玉住的瀟湘館，非常雅致，造景講究，從任何角度看都很美。
因為細部的人物不耐看，聽他們吟詩弄詞也沒那個味道，反而是大場面的景吸引我。大陸片的人海戰術我們是見識過的，很多場面動輒二、三十個人出現，而且都有戲。有一幕賈母率眾人遊園，寶玉和一大堆姊姊妹妹們都披著大紅外套站在雪地中的景，煞是奪目。也是園中飲宴時，夫人、奶奶、姑娘們席開二桌，大小丫環或在桌旁、或沿著曲廊侍候，外圍還有丫頭、婆子照應，長鏡頭取的景，細膩地具現文字的描述，那是我這平民腦袋怎麼想也想像不出來的氛圍。元妃省親的場面，也是遵照原著，拍得很豪華細膩，呈顯皇家風範，比一些二、三流的宮廷劇不知好上幾十倍。為妃嬪送葬的繁文縟節，從現在的社會角度去想，感慨很深。很多以前閱讀時不會感動而忽略的地方，透過細膩的影像描述，反而比那些風花雪月的部份更觸動心靈。
除了戲尾部份以寶玉追思的方式重播黛玉的死、拖得太長(二十分鐘有吧)，令人特別不耐煩外，我覺得整體還是不錯的，緩慢的節奏，就像重新展讀原書一樣，平平靜靜的餘味無窮。
留言列表
